《詹森兄弟传奇》连载二

詹森冠军鸽的取名！  　　

假如不晓得名字的意义，对一些事情会难以了解，文句读起来也不通畅!当然，每一种语言文字都有它独特的用语，这往往会带来困难。 　　

詹森对血统书一点也不在乎。我们还是会碰到一些詹森常用的名字，我们会将一些比较通行的拿来说说，当然，也会将他们为何如此取名加以解释。 　　

假如你晓得这些字(荷文)的意义，就晓得詹森在说什么了。还有一个字要说明的，那就是VAN… 它的意思是说“育自”(从) !因此，假若你看到“BLAUWEN vall…”这样的詹森名鸽，它的意思是说”灰鸽育自…”，随着，我们就要谈谈一些詹森常用的特别鸽名。  　　

詹森兄弟惯用的特别鸽名。取名跟鸽子的好坏无关，也不意谓它特别好，不过，跟鸽子的行为特征却有关连。  　　

鸽子出生的年份绝大部分都会同时告诉买主的，通常会加在鸽名之后或跟鸽名连在一起，像GESCHELPTE VAN DE WITOGER VAN 65，假若你按照詹森为鸽子取名的系统来翻译的话，它就是：“白眼育出的一羽灰斑鸽，1965年生”!这样的话，你对自己所拥有的詹森鸽的父(母)和它本身的资料也就知道得比较多一点了。自鸽名的命名习惯，也显示出盾森兄弟的谦虚，就算是一羽不可多得的冠军，也只会给它取一个很简单和直接的名字而已!

荷文名            译　名            注 释    

BANGEN            害羞：胆小鬼        这算是一种”坏”习惯，它总是站得远远的! 

VOS             红狐；狐         狐是很普遍的鸽名，是詹森鸽舍很重要的?系冠军鸽子。

SCHERPEN             厚胸：深胸        深龙骨(胸骨)，观名便可感觉出其胸骨深厚!

MERCKX              麦克斯          以比利时冠军单车手艾迪.麦克斯(EDDY MERCKX)来命名。

JONGE MERCKX          年轻麦克斯        老麦克斯直子。

STlER              公牛            公牛的头比较大…              

ZITTER                           呆坐于进入收鸽器前会在舍外呆坐会，进舍有困难的鸽户。

SCHOUWMAN           烟囱人，修曼        烟囱它喜爱站立的地方。

TELEVISlEMAN           电视天线人       电视天线是它最喜欢站立的地方。

VELO              威洛，单车        曾赢得单车奖品，VELO=单车(自行车)。

RAKETMAN            老火箭，火箭人       进舍速度经常都像火箭般迅速。

KWEEKDULIVIN           种雌          常用作种鸽的雌鸽。

RAKKERTJE             火箭女          以它的兄弟鸽RAKETMAN(火箭人)而取的名字

USKOP              冰头           进舍时头顶总会变得较白,由于它一直顶着运输鸽笼所致!

GOEDEJAARLING                       于1岁时表现杰出的鸽子。

SCHONEONDERDETAFEL       好的1岁鸽         育自喂饲台下方巢箱内的美丽的鸽子。

JONGERAKET         年轻火箭，小火箭         像它父亲一样，也像火箭般快速进舍

“019”            铭鸪019号         是詹森鸽舍唯一以环号最后3个数字来命名的鸽子。